Zo klinkt het in het Twents
Fragment uit Biebel in de Twentse sproake
Exodus 20 (De tien geboden / aanwijzingen)
12 Hoaldt diene vaar en moder in ere, want dan leaf iej langer in ’t laand dat HEE owwen God, ow geaven zal.
13 Doodsloan, dat doo’j nich.
14 ’n Echt brekken, dat doo-j nich.
15 Stellen, dat doo-j nich.
16 Valse verkloaring ofleggen teagenoawer wel ow ’t nöagste is, dat doo-j nich.
17
Iej mot nich zitten te speensen op ’t hoes van owwen noaber en ok nich
op ziene vrouw, zienen knecht of ziene meide, zienen os of zienen
ezzel, op niks wat van owwen noaber heurt.